معنی کلمه Geste به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه Geste به فارسی

Substantiv, f

  • [1] ikonisches|bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
  • [2] die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
  • :[a] spontane oder bewusst eingesetzte, ausdrucksvolle Bewegung des Körpers, besonders der Hand|Hände und des Kopfes, die jemandes Worte hervorhebend begleitet oder ersetzt (und eine bestimmte innere Haltung ausdrückt)
  • :[b] (bezüglich Musical, Oper, Theater) bewusste symbolhaft verdeutlichende Körperbewegungen, die zur Kommentierung des Gesagten bzw. Gesungenen dienen
  • [3] übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll
  • [4] Informatik: bestimmte Aktionen auslösende Bewegung mit einer Maus, einem stiftbasierten Eingabegerät oder (auf berührungsempfindlichen Bildschirmen) mit den Fingern

  • [1] اشاره
  • [2] ایما
  • [3] حرکت
  • [4] علامت

  • [1] In Gesten versuchte der Reisende den Zweck seiner Reise den Einheimischen zu erklären.;
  • [2a] Er unterstützte seine Rede durch eindringliche Gesten.;
  • [2b] Die Gesten des Schauspielers beeindruckten.;
  • [3] Dass Israels Ministerpräsident Ehud Olmert die arabischen Staatschefs zum Friedensgipfel eingeladen hat, ist eine kleine Sensation. Wie ernst es ihm damit ist und ob es wirklich dazu kommt, ist dabei nicht entscheidend. Die Geste an sich zählt.;
  • [4] Wenn Sie einen Computer mit einem Touchscreen verwenden, finden Sie das Verwenden von Gesten (Bewegungen, die Sie mit einem oder mit zwei Fingern durchführen) möglicherweise einfacher als das Verwenden einer Maus, eines Stifts oder einer Tastatur. ;

  • [1–4] Bewegung (Fingerbewegung, Handbewegung), Deuten, Handzeichen; österreichisch: Deuter
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • [1] jemanden mit beredten Gesten ins Haus bitten oder jemanden mit einer einladenden Geste ins Haus bitten
  • [1, 2] mit einer einladenden Geste auf etwas deuten
  • [3] die Geste zählt
Eigenschaft
Form
Artikel
die
Plural
Gesten
Bilder

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz