Fenster به فارسی

Substantiv, n

Bedeutungen

[1] :Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
[2] das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
[3] übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
[4] :Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie
[1] پنجره
Fenster
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
  • پنجره
    Fenster
  • das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
  • übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
  • Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Beispiele

  • Das Fenster ist geöffnet, weil es draußen sehr warm ist.
    پنجره باز است چون هوا در بیرون خیلی گرم است.
  • Es ist wichtig, sich gesund zu ernähren, um fit zu bleiben.
    مهم است که به‌صورت سالم تغذیه کنیم تا سالم بمانیم.
  • Die Wissenschaftler haben eine neue Spezies entdeckt, die in den Regenwäldern lebt.
    دانشمندان یک گونه جدید را کشف کردند که در جنگل‌های بارانی زندگی می‌کند.
  • Der Lehrer veranschaulicht die komplexen Konzepte mit anschaulichen Beispielen und Grafiken.
    معلم مفاهیم پیچیده را با مثال‌های واضح و گرافیک‌ها توضیح می‌دهد.

Redewendungen

  • [1] Geld zum Fenster hinaus werfen - Geld verschwenden
  • [1] sich zu weit aus dem Fenster lehnen - sich zu weit vorwagen
  • [1] weg vom Fenster sein - nicht aktuell, nicht im Gespräch, nicht wichtig sein; außer Gefecht gesetzt sein