معنی کلمه Erziehung به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] im weiteren Sinne: eine soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken

[1a] im Sinne des Neuhumanismus, der Aufklärung und des deutschen Idealismus: Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen, die ihn in seiner geistigen und charakterlichen Entwicklung befähigen soll, sich sozial zu verhalten und als selbständiger Mensch eigenverantwortlich zu handeln.

[1b] die Gesamtheit der Mittel, die der Erziehende in diesem Prozess anwendet

[1c] der aktive Beitrag, den die Eltern in diesem Prozess leisten

[1d] regelmäßige Ausbildung

[1e] die Förderung der gesellschaftlichen Umgangsformen

[2] das Ziel bzw. Ergebnis dieses Prozesses

[2] „In den 70er Jahren begann sich die Kinderliteratur durch die Plädoyers für eine antiautoritäre, liberale Erziehung zu verändern.“

[3] das Aufziehen eines Kindes

[4] das Trainieren und Abrichten eines Haustieres

[5] Weinbau: der mehrjährige Stockaufbau der Weinpflanze mit regelmäßigen Schnitten

[1] تربیت

Erziehung

[2] تعلیم

Erziehung

[3] پرورش

Erziehung

Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

im weiteren Sinne: eine soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken
تربیت
Erziehung
das Ziel bzw. Ergebnis dieses Prozesses
„In den 70er Jahren begann sich die Kinderliteratur durch die Plädoyers für eine antiautoritäre, liberale Erziehung zu verändern.“
تعلیم
Erziehung
das Aufziehen eines Kindes
پرورش
Erziehung
das Trainieren und Abrichten eines Haustieres
Weinbau: der mehrjährige Stockaufbau der Weinpflanze mit regelmäßigen Schnitten
[1a] im Sinne des Neuhumanismus, der Aufklärung und des deutschen Idealismus: Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen, die ihn in seiner geistigen und charakterlichen Entwicklung befähigen soll, sich sozial zu verhalten und als selbständiger Mensch eigenverantwortlich zu handeln.
[1b] die Gesamtheit der Mittel, die der Erziehende in diesem Prozess anwendet
[1c] der aktive Beitrag, den die Eltern in diesem Prozess leisten
[1d] regelmäßige Ausbildung
[1e] die Förderung der gesellschaftlichen Umgangsformen

Beispiele

[1a] „Kinder werden als asoziale und egoistische Wesen geboren. Die Werte der Zivilisation, die des Menschen Gemeinschaft von der Horde unterscheidet, müssen ihnen erst nach und nach vermittelt werden. Das ist Aufgabe der Erziehung.“ (Ulrich Wickert);
[1b] Lob ist in der Erziehung wirkungsvoller als regelmäßiger Tadel.;
[1c] Der Lehrer kann und sollte nicht auch noch die Erziehung der Kinder übernehmen.;
[1d] Die Hauptaufgabe der geistigen Erziehung besteht nach Piaget darin, das Denkvermögen auszubilden und nicht das Gedächtnis mit bloßen Inhalten auszustatten.;
[1e] Ungezwungene Tischsitten wie das Rülpsen sind heutzutage durch Erziehung mühevoll unterdrückt.;

Wortbeziehungen

Synonyme

[1b] Drill, Strafe, Belohnung [1d] Unterricht, Bildung, Ausbildung

Gegenteile

[1c] Vernachlässigung