معنی کلمه Disziplin به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه Disziplin به فارسی

Substantiv, f

  • [1] ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
  • [2] Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

  • [1] انضباط
  • [2] نظم

  • Meine Vorliebe für Gerechtigkeit und Disziplin machte mich unerbittlich.
    علاقه شدید من به عدالت و انضباط مرا انعطاف‌ناپذیر می‌کرد.

  • [1] Nur solche Politiker können wir wirklich gebrauchen – und nur solche Abgeordnete verlangt das Grundgesetz wider alle praktische Enttäuschung: Menschen, die autonom und authentisch entscheiden – selbst dann, wenn sie sich einer Disziplin unterziehen.;
  • [1] Von der Tänzerin zur Ikone: Madonna setzte 1983 die Standards für alle authentischen Popsängerinnen und brachte Disziplin in die vertrödelte Ära des Post-Punk.;
  • [1] Disziplin, sagt Janet Jackson, sei Teil der Familien-Kultur gewesen, mit der sie geboren wurde.;
  • [2] Manche der Geisteswissenschaftler unter den Professoren hätten überhaupt zum ersten Mal mit den Kollegen anderer Disziplinen über Möglichkeiten der Zusammenarbeit gesprochen.;
  • [2] Als erster Asiat erhielt der Wirtschaftswissenschaftler Amartya Sen 1998 den Nobelpreis. Der in Harvard lehrende Inder geht die großen philosophischen Fragen seiner Disziplin an.;
  • [2] Ähnlich wie beim Biathlon werden zwei Disziplinen vereint: vier Minuten Schach, drei Minuten Boxen, wieder Schach et cetera. ;

  • [1] Benehmen, Diszipliniertheit, veraltet: Zucht
  • [2] Fachgebiet, Fachrichtung, Spezialgebiet

  • [1] Disziplinlosigkeit, Undiszipliniertheit, Ungehorsam
Eigenschaft
Form
Artikel
die
Plural
Disziplinen

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz