معنی کلمه Buch به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] fest gebundenes Druckwerk

[2] literarische Publikation in Buchform

[3] Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch)

[4] Text für ein Theaterstück, einen Film

[5] Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen

[6] Wettliste bei Pferderennen

[7] Zählmaß für Papier

[8] Zählmaß für Blattgold

[9] Teil einer Zeitung

[1] کتاب

Buch

Weitere Bedeutungen anzeigen

fest gebundenes Druckwerk
کتاب
Buch
literarische Publikation in Buchform
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch)
Text für ein Theaterstück, einen Film
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen
Wettliste bei Pferderennen
Zählmaß für Papier
Zählmaß für Blattgold
Teil einer Zeitung

[6–9] :Beispiele fehlen: ;
Du solltest das Buch einbinden.
تو می‌بایست کتاب را جلد کنی.
Ich habe ungezählte Stunden an dem Buch gearbeitet.
من ساعت‌های بی‌شماری روی این کتاب کار کرده‌ام.
Ich lese jeden Abend ein spannendes Buch vor dem Schlafen.
من هر شب قبل از خواب یک کتاب جذاب می‌خوانم.
In der Schule mussten wir unsere Lieblingsorte detailliert beschreiben.
در مدرسه مجبور بودیم مکان‌های مورد علاقه‌مان را به تفصیل توصیف کنیم.
Dieser Kurs ist sehr anspruchsvoll, aber ich werde mein Bestes geben.
این دوره بسیار چالش‌برانگیز است، اما من بهترین تلاش خود را می‌کنم.
Um die Effizienz zu steigern, müssen wir unsere Arbeitsprozesse optimieren.
برای افزایش کارایی، ما باید فرآیندهای کاری خود را بهینه‌سازی کنیم.

[1, 2, 4] Film

[1] für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein/jemandem ein Buch mit sieben Siegeln sein
[1] das Buch der Bücher; ein offenes Buch sein; genau wie es im Buche steht; die Nase ins Buch stecken
[2] Goldenes Buch; ins Buch der Geschichte schreiben; reden wie ein Buch;
[5] zu Buche schlagen