Bein به فارسی

Substantiv, n

Bedeutungen

[1] Extremität zum Laufen und Stehen
[2] [1] ähnlicher Teil von Möbeln
[3] kurz für Hosenbein
[4] veraltend: Knochen
[1] لنگ
Bein
[2] پا
Bein
[3] پایه
Bein
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Extremität zum Laufen und Stehen
  • لنگ
    Bein
  • [1] ähnlicher Teil von Möbeln
  • پا
    Bein
  • kurz für Hosenbein
  • پایه
    Bein
  • veraltend: Knochen

Beispiele

  • Mir tut das linke Bein weh. Ich kann nicht gehen.
    پای چپ من درد می‌کند. من نمی‌توانم راه بروم.
  • Das eine Bein des Tisches ist kaputt.
    یکی از پایه‌های میز شکسته است.
  • Mein Bein tut weh, weil ich gefallen bin.
    پايم درد می‌کند چون افتادم.

Redewendungen

  • [1] auf einem Bein kann man nicht stehen
  • [1] die Beine breit machen
  • [1] jemandem etwas ans Bein binden
  • [1] kein Bein auf die Erde bekommen
  • [1] sich die Beine in den Bauch stehen/sich die Beine in den Leib stehen
  • [1] sich die Beine vertreten
  • [1] wieder auf die Beine kommen, wieder auf den Beinen sein
  • [1] Bein über Bein
  • [1] jemanden ans Bein pinkeln/jemandem ans Bein pissen
  • [4] durch Mark und Bein gehen
  • [4] Stein und Bein schwören