Nun ist zusätzlich ein persisches Wörterbuch bereitgestellt. Wir freuen uns euch nun hier sowohl deutsches als auch persisches Durchsuchen ermöglichen zu können.
از امروز می توانید از کلمات فارسی نیز در جستجوی خود استفاده کنید
Wenn Sie Dicforall weiterhin nützlich finden: Spenden Sie bitte gern kleinen Betrag, damit dicforall auch weiterhin unabhängig und werbefrei bleiben kann.

Bedeutung - Fräulein

Persisch

Substantiv, n


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] unverheiratete Frau
[2] veraltend: Titel und Anrede für ein Fräulein[1]
[3] :ugs.|,: scherzhaft: Mädchen
[4] in älteren neuhochdeutschen Texten auch: ledige adlige Frau
[5] weibliche Bedienung, weibliche Bedienstete

Beispiel

[1] „Hallo, kleines Fräulein, haben Sie heut’ Zeit … ?“ – (Schlager „Gisela“);
[1] „Bei der Ankunft einer jeden neuen Busladung machten sie untereinander aus, wer von ihnen welches der halbwegs verheißungsvoll aussehenden Fräuleins verführen durfte.“;
[1] „Allerdings machten die Fräuleins hier einen anständigen Eindruck.“;
[1] „Fräulein Oppermann hielt sich etwas vor die Augen, das ich nur aus alten Romanen kannte, ein Lorgnon, und musterte mich wie eine aufgespießte Spinne.“;
[1, 2] Die Bezeichnung Fräulein ist heutzutage bei vielen Frauen verpönt; manche (besonders ältere) legen jedoch Wert auf sie.;
[1, 2] Ein Fräulein ist eine Frau, der zum Glück der Mann fehlt.;
[2] „Haben Sie den neuen Hut von Fräulein Molly schon geseh’n?“ – (Filmmusik aus „Es leuchten die Sterne“ (1938));
[2] „Fräulein Paula blickt freundlich um sich und hat glühende Bäckchen: An welcher Seite, bitte, bekommt man mehr zu sehen, rechts oder links?“;
[2] „Pinneberg macht einen Schritt gegen die Tür, Fräulein Semmler sieht Pinneberg an, gelb, böse und doch triumphierend.“;
[2] „Fräulein Reber brachte die Lebensmittelkarten von Haus zu Haus.“;
[3] „Dieses Fräulein Maria-Theresia mochte wohl gut sechzig sein...“;
[4] „Das Fräulein von Scuderi“ – (Novelle von E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi);
[5] „Das Fräulein unterrichtet unsere Kinder nur vertretungsweise.“;
[5] „Fräulein, haben Sie noch eine andere Größe da, zum Anprobieren?“;
[5] „Und kaum ist hinter Fräulein die Tür zu, wendet sich Frau von Anklam wieder ganz teilnahmsvoll an Frau Pagel.“ ;


Gegenteil

[4] Junker


Synonym

[1] Maid
[3] Mädchen
[4] Edelfräulein


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] دختر خانم
[2] دوشیزه
[3] دوشیزه خانم