معنی کلمه setzen - Verb به آلمانی

[1] jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
[2] :reflexiv: sich selbst in eine sitzende Position bringen
[3] :reflexiv: sich ablagern, sich niederschlagen
[4] Buchstaben, Zeichen, Wort|Wörter positionieren
[5] :Druckwesen: aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
[6] :Spiel: Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
[7] :Spiel|Wette: seinen Einsatz machen
[8] junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen
[9] :Zoologie|bei Tieren: gebären
[10] :allgemein: zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen

[1] قرار دادن
[2] نشستن
[3] گذاشتن

[1] Sie setzte ihren Teddybären aufs Sofa.;
[2] Bitte setzen Sie sich!;
[3] Tee muss ziehen, Kaffee muss sich setzen.;
[4] Das Prädikat setze ich lieber ans Ende.;
[5] Bei Büchern in Fraktur wurden wissenschaftliche Namen lateinisch gesetzt.;
[6] Oh, du hast schon gesetzt! Ich war aber erst dran!;
[7] Sie hat 100 Euro auf den müden Klepper gesetzt!;
[8] Ich setze die Geranien in den Kübel.;
[9] Die Häsin hat Junge gesetzt.;
[10] Im Frühsommer 71 setzte er sich an die Spitze der Bewegung. ;

[1] aufrichten, hinsetzen
[2] sich hinsetzen, Platz nehmen, salopp: sich pflanzen
[3] sich absetzen, ablagern
[4] Wörter: stellen
[6] ziehen
[8] pflanzen
[9] werfen, gebären

[1, 2] stellen, legen
[5] schreiben
[6] aussetzen

alle Hebel in Bewegung setzen -
alles auf eine Karte setzen -
auf den Hintern setzen -
aufs falsche Pferd gesetzt haben -
außer Gefecht setzen -
den Fuß irgendwohin setzen (an Land, über eine Schwelle) -
es setzt Schläge -
es setzt was -
etwas aufs Spiel setzen -
etwas außer Kurs setzen -
etwas in Bewegung setzen -
etwas in die Welt setzen -
gesetzt den Fall -
in Gang setzen -
in Marsch setzen -
ins Benehmen setzen -
jemanden unter Druck setzen -
sich zur Wehr setzen -

ich

setze

du

setzt

sie/er/es

setzt

Perfekt

gesetzt

Hilfsverb

haben

Präteritum

setzte

Konjunktiv II

setzte

Imperativ

setze