معنی کلمه hauen - Verb, transitiv به آلمانی

  • [1] einen oder mehrere Schlag|Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen

  • [1] زدن
  • [2] قطع کردن درخت
  • [3] کتک زدن

  • Lass ihn hauen, lass ihn peitschen, bis er uns sagt, wo sich sein Herr befindet!
    بگذار او را بزنند، بگذار او را شلاق بزنند، تا او به ما بگوید که اربابش کجاست!
  • Er hat seinen Sohn gehauen.
    او پسرش را کتک زد.

  • [1] Hans hat Peter auf die Nase gehauen.;
  • [1] Manchmal möchte ich mit der Faust auf den Tisch hauen, so sehr ärgern mich unsere Politiker.;
  • [1] Als ich ihm eine in die Fresse haute, ist er weggerannt.;
  • [1] Könntest Du bitte einen Nagel da in die Wand hauen, dann können wir endlich das Bild aufhängen. ;

  • [1] schlagen

  • sich aufs Ohr hauen|sich aufs Ohr hauen (= sich schlafen legen)
  • jemanden übers Ohr hauen|jemanden übers Ohr hauen (= jemanden betrügen, jemanden übervorteilen)
  • auf die Pauke hauen|auf die Pauke hauen (= Party machen, einen drauf machen)
  • jemanden in die Pfanne hauen|jemanden in die Pfanne hauen (= jemandem durch Kritik absichtlich schaden; jemanden erledigen)
  • auf den Putz hauen|auf den Putz hauen (= angeben)
  • auf den Tisch hauen|auf den Tisch hauen
Form
Konjugation
ich
haue
du
haust
sie/er/es
haut
Perfekt
gehauen
Hilfsverb
haben
Präteritum
haute
Konjunktiv II
haute
Imperativ
hau
Bilder