معنی کلمه fahren به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande von A nach B fortbewegen
[2] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser von A nach B fortbewegen
[3] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) in der Luft von A nach B fortbewegen
[4] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
[5] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
[6] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) fortbewegen
[7] Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
[8] Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) lenken bzw. führen
[9] Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
[10] im Sinne von aufbrausen, sich ärgern, aufregen
[11] (von Fahrzeugen) sich bewegen
[12] (von öffentlichen Verkehrsmitteln) eine Strecke befahren, meist in einem regelmäßigen Zeitabstand

Er fährt mit einer Geschwindigkeit von 200 km pro Stunde.

او با سرعت 200 کیلومتر در ساعت در حرکت است.
Wir fahren morgen mit dem Schiff nach Zypern.

ما فردا با کشتی به قبرس می‌رویم.

[1] Ich fahre morgen nach Paris.;
[2] Ich fahre gerne mit der Bahn.;
[2] Der Zug fährt um 12:34 Uhr vom Hauptbahnhof.;
[7, 8] Er fährt einen dicken Mercedes.;
[7, 8] „73 Prozent der Kinder gaben an, dass die Väter schneller führen als die Mütter; 38 Prozent sahen im Vater den aggressiveren und rüpelhafteren Fahrer im Vergleich zur Mutter (12 Prozent).“;
[9] Sie fuhr sich mit der Hand durchs Haar.;
[10] Er fuhr zwischen die Streithähne.;
[10] Der erzürnte Gottlieb fuhr fluchend durch seine Hosentaschen.;
[12] Der Bus fährt sonntags jede 20 Minuten, aber nur in der Innenstadt. ;

معنی کلمه fahren - Verb, unregelmäßig به آلمانی