[1] :trans.|:: jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
[2] :trans.|:: jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
[1] تقاضا کردن
[2] تمنا کردن
[3] خواهش کردن
[4] درخواست کردن
[1] „Eines Tages klopften zwei Pilger an die Tür und baten um ein Glas Wasser und ein Stück Brot.“;
[1] „Aber ich bitte dich um einen Gefallen, nämlich daß er mich einmal im Monat besuchen darf – oder vielleicht auch nur jeden zweiten.“;
[1] „Denn ach, ich war noch ziemlich nüchtern; nur in Köthen hatt’ ich, nach alter Gewohnheit, um Kaffee und Kuchen gebeten, mehr aus Neugier als aus Magendrang.“;
[1] Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan.;
[2] „Als wir uns auf Vorrat satt gegessen hatten, hieß es: Nun bitten wir zu Tisch! Es war eine eindrucksvolle Belehrung über russische Gastfreundschaft.“;
[2] „Mama ging hinaus den Kaffee zu besorgen, nachdem sie Herrn Laaß auch zu einer Tasse Kaffee gebeten hatte.“
;
umgangssprachlich: bohren, löchern, anhauen um, dremmeln, quengeln, jemanden auf der Seele knien, jemanden in den Ohren liegen, jemanden mit etwas kommen
jemanden auf die Pelle rücken, jemanden auf die Bude rücken, winseln um
[1] sich nicht lange bitten lassen (=sofort zustimmen, sofort einer Bitte nachkommen)
[1] um eine milde Gabe bitten
[1] um ein geneigtes Ohr bitten
[1] um Gehör bitten
[1] um jemandes Hand bitten (=jemanden heiraten wollen)
[1] ums Wort bitten
[2] zu Tisch bitten, zu Tische bitten
Form
Konjugation
ich
bitte
du
bittest
sie/er/es
bittet
Perfekt
gebeten
Hilfsverb
haben
Präteritum
bat
Konjunktiv II
bäte
Imperativ
bitte
Diese Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern, Besucherstatistiken über Google-Dienste zu sammeln und Inhalte von Wiktionary für die Bildanzeige zu nutzen. Mit Ihrer Zustimmung helfen Sie uns, den Service zu verbessern.