Bedeutung - aufschlagen

Persisch

Verb, unregelmäßig


Deutsch-Deutsch Bedeutung

* intransitiv, Hilfsverb sein, kein Zustandspassiv
[1] im Fallen hart aufprallen
[2] sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht
[3] auflodern * Hilfsverb haben
[4] :trans.|:: durch einen Aufprall verletzen
[5] :trans.|:: mithilfe von Schlägen öffnen
[6] :intrans.|:: zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen
[7] :trans.|:: in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt
[8] :trans.|:: öffnen, indem die Lider gehoben werden
[9] :trans.|:: nach außen umschlagen
[10] :trans.|:: durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen
[11] :trans.|:: sich eine Wohnung nehmen und einrichten
[12] den Preis erhöhen
[13] :trans.|:: einen Aufschlag zu einer Summe addieren
[14] :trans.|,: Stricken: eine bestimmte Maschenanzahl zu Beginn des Strickens auf die Nadel nehmen
[15] :trans.|,: Kochen: durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen
[16] :intrans.|:: mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen
[17] :trans.|:: entfalten, entrollen
[18] :trans.|,: veraltet: die Haare nicht einfach niederhängen lassen
[19] :trans.|,: veraltet: bauen, indem ein Balken auf dem anderen platziert wird
[20] veraltet: Wasser über das Mühlrad laufen lassen
[21] :trans.|,: Jägersprache: eine Pfütze zum Baden aufkratzen und darin rühren (in Bezug auf Tiere)
[22] :trans.|,: veraltet: lauthals lachen
[23] :trans.|,: veraltet: mit Schlaginstrumenten einen Tanz begleiten
[24] :trans.|,: veraltet: aufschieben, hinauszögern
[25] Böttcherei: ein großes Gefäß mit Spannreifen und Kloben zusammensetzen
[26] Steinmetzberuf: die Oberfläche eines Quaders mit parallelen Steinen versehen
[27] Gerberei: Felle in der Beize umdrehen oder aus dem Äscher nehmen und aufhängen
[28] veraltet: Wäsche nach dem Auswringen glätten
[29] Salzwesen: Salz auf Körbe häufen und dort festschlagen
[30] Bäckerei: Brezeln aus dem Kessel nehmen und auf dem Schieber hinlegen
[31] Seemannssprache: alte Taustücke aufdrehen und auszupfen, um den Hanf zum Kalfatern oder zu anderen Zwecken zu verwenden
[32] :intrans.|,: Forstwirtschaft: aus ausgefallenen und aus gesäten Samen wachsen
[33] Seemannssprache: Wasser mit einer Schlagpütze vom Schiff aus schöpfen und dann hinaufziehen * Hilfsverb haben, seltener sein
[34] sich preislich erhöhen * intransitiv, Hilfsverb sein
[35] an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen

Beispiel

[1] Der Lehrer schlug hart mit dem Kopf auf der Tischkante auf, nachdem er über den Mülleimer gestolpert war.;
[2] Mit einem lauten Knall schlug die Tür nach einem Windstoß auf.;
[2] „Türen im Verlauf von Fluchtwegen dürfen nur in Fluchtrichtung aufschlagen und sind verletzungssicher auszuführen.“;
[3] Die Flammen des Osterfeuers schlugen hoch auf.;
[4] Lukas hat sich beim Spielen heute beide Knie aufgeschlagen.;
[5] Man schlägt Eier mit dem Löffel auf.;
[5] Gunhild versteht es, Kokosnüsse blitzschnell aufzuschlagen.;
[6] „Mit seiner druckvollen Vorhand dominierte der Russe die Partie, Haas fand darauf keine Antwort, spielte häufig zu kurz und unpräzise und schlug schlecht auf.“;
[7] Ich habe dir in der Zeitung die Kleinanzeigen aufgeschlagen.;
[7] Schlagt mal Seite 7 im Lesebuch auf.;
[8] Nach einer schier endlosen Ohnmacht schlug Wolfgang die Augen auf.;
[9] Er trat hinaus ins Freie und schlug den Kragen seines Mantels auf.;
[10] Sie schlugen ihr Zelt am Waldesrand auf.;
[11] Sibille will ihren Wohnsitz demnächst in München aufschlagen.;
[12] Im Einzelhandel wurde bei den Preisen wieder ordentlich aufgeschlagen.;
[13] Die Mahngebühren werden auf unsere Forderung aufgeschlagen.;
[14] Du musst 40 Maschen aufschlagen.;
[15] Der Koch schlägt die Soße auf.;
[16] Die Lehrerin schlug mit dem Zeigestock auf den Tisch auf.;
[17] Er schlug für sie das Bett auf.;
[17] Der Vorhang wurde aufgeschlagen.;
[18] Sein Haar war äußerst dilettantisch aufgeschlagen.;
[19] Die Zimmerleute schlagen ihre Gerüste schon auf.;
[21] Die Bache hat die Lache aufgeschlagen.;
[22] Ottilie konnte sich wie gewöhnlich nicht beherrschen und schlug ein ohrenbetäubendes Gelächter auf.;
[23] Sie sollen jetzt mal einen Reigen aufschlagen.;
[24] Euer Hochzeitstag wurde nun wirklich lange genug aufgeschlagen.;
[34] Das Bier hat um 10% aufgeschlagen.;
[35] Die Rekruten sind heute um 15:00 Uhr an der Kompanie aufgeschlagen. ;


Gegenteil

[2] zuschlagen
[7] zuschlagen
[8] niederschlagen, schließen, zumachen
[10] abbauen
[11] wegziehen
[12] heruntersetzen, reduzieren, verbilligen
[13] abziehen, subtrahieren
[14] abnehmen
[17] zusammenschlagen


Synonym

[1] aufprallen, auftreffen
[3] auflodern, hochschlagen
[6] servieren
[7] aufblättern
[8] aufmachen
[9] hochschlagen
[10] aufbauen, aufstellen
[11] niederlassen
[14] aufnehmen
[15] montieren
[24] aufschieben, hinausschieben, hinauszögern, verzögern
[34] verteuern
[35] ankommen


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] باز کردن (کتاب، دفتر)
[2] صفحه را باز کردن