معنی کلمه aufnehmen به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen

[2] übernehmen, (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)

[3] etwas beginnen

[4] empfangen, unterbringen, beherbergen von Menschen in einem Gebäude

[5] soziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen

[6] etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)

[7] einen Gegenstand in eine Halterung führen

[8] Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen

[9] Naturwissenschaften: absorbieren

[10] :trans.|:: ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

[1] جا دادن

aufnehmen

[2] جذب کردن

aufnehmen

[3] جمع کردن

aufnehmen

[4] شروع کردن

aufnehmen

[5] ضبط کردن

aufnehmen

[6] پذیرفتن

aufnehmen

[7] کاری را از سر گرفتن

aufnehmen

[8] یاد گرفتن

aufnehmen

Weitere Bedeutungen anzeigen

etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
جا دادن
aufnehmen
übernehmen, (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)
جذب کردن
aufnehmen
etwas beginnen
جمع کردن
aufnehmen
empfangen, unterbringen, beherbergen von Menschen in einem Gebäude
شروع کردن
aufnehmen
soziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen
ضبط کردن
aufnehmen
etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
پذیرفتن
aufnehmen
einen Gegenstand in eine Halterung führen
کاری را از سر گرفتن
aufnehmen
Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen
یاد گرفتن
aufnehmen
Naturwissenschaften: absorbieren
trans.: ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen