Worter
Wort

aufkommen

Verb

Deutsch-Deutsch Bedeutung
[1] in Gebrauch kommen
[2] entstehen
[3] Kosten tragen
[4] auftreffen, landen
[5] hochkommen (neben oder gegen jemanden)
[6] sich erheben (altertümlich)
[7] sich erholen (altertümlich)
Beispiel
[1] Eine Mode kommt auf.
[1] Das Bezahlfernsehen ist aufgekommen.
[1] Es ist aufgekommen, sich mit Küssen zu begrüßen.
[2] Ein Gefühl kam in ihm auf.
Gegenteil
[1] außer Gebrauch kommen, aus der Mode kommen
[2] aufhören, untergehen
[4] abprallen, abheben
Synonym
[1] üblich werden
[2] entstehen
[4] auftreffen, landen
Persisch
[1] ایجاد کردن
[2] به وجود آمدن
[3] جبران کردن
[4] قبول مسئولیت کردن
Persisch Beispiel
Wir wollen kein Misstrauen aufkommen lassen. ما نمی‌خواهیم بدگمانی ایجاد کنیم.
Ein Sturm kommt auf. Wir sollten das Segel einholen. دارد طوفان می‌شود. ما باید بادبان (کشتی) را پایین بکشیم
Ich komme für nichts auf. Er muss für den Schaden aufkommen. من برای هیچ چیز مسئولیت قبول نمی‌کنم. او خودش می‌باید خسارت را جبران کند.
Detail
ich komme auf
du kommst auf
sie/er/sie kommt auf
konjoktiv 2 käme auf
Praeteritum kam auf
Partizip II aufgekommen
hilfsverb sein
Imprativ komm auf

anderes Wort mit aufkommen
heraufkommen
Verkehrsaufkommen