Bedeutung - aufholen

Persisch

Verb


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] :trans.: oder :intrans.|:: einen Rückstand oder eine Verspätung verringern
[2] :trans.|,: Seemannssprache: etwas an einem Seil nach oben ziehen

Beispiel

[1] „Und auch in der Forschung haben die Hochschulen aufgeholt.“;
[1] „Deutsche Universitäten haben da noch einiges aufzuholen.“;
[2] „Lassen Sie unverzüglich den Anker aufholen, und nehmen Sie Kurs auf Mauritius.“ ;


Gegenteil

[1] zurückfallen
[2] Anker: ausbringen, auswerfen, Segel: einholen


Synonym

[2] Anker: einholen, lichten, Segel: setzen


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] جبران کردن عقب‌ماندگی


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

München und Düsseldorf seien da viel weiter, Berlin müsse den Rückstand schnellstens aufholen.
مونیخ و دوسلدرف در این زمینه خیلی جلوترند، برلین باید این عقب‌ماندگی را جبران کند.