Nun ist zusätzlich ein persisches Wörterbuch bereitgestellt. Wir freuen uns euch nun hier sowohl deutsches als auch persisches Durchsuchen ermöglichen zu können.
از امروز می توانید از کلمات فارسی نیز در جستجوی خود استفاده کنید
Wenn Sie Dicforall weiterhin nützlich finden: Spenden Sie bitte gern kleinen Betrag, damit dicforall auch weiterhin unabhängig und werbefrei bleiben kann.

Bedeutung - aufholen

Persisch

Verb


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] :trans.: oder :intrans.|:: einen Rückstand oder eine Verspätung verringern
[2] :trans.|,: Seemannssprache: etwas an einem Seil nach oben ziehen

Beispiel

[1] „Und auch in der Forschung haben die Hochschulen aufgeholt.“;
[1] „Deutsche Universitäten haben da noch einiges aufzuholen.“;
[2] „Lassen Sie unverzüglich den Anker aufholen, und nehmen Sie Kurs auf Mauritius.“ ;


Gegenteil

[1] zurückfallen
[2] Anker: ausbringen, auswerfen, Segel: einholen


Synonym

[2] Anker: einholen, lichten, Segel: setzen


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] جبران کردن عقب‌ماندگی


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

München und Düsseldorf seien da viel weiter, Berlin müsse den Rückstand schnellstens aufholen.
مونیخ و دوسلدرف در این زمینه خیلی جلوترند، برلین باید این عقب‌ماندگی را جبران کند.