Bedeutung - aufhellen

Persisch

Verb


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] :trans.: etwas heller machen
[2] :trans.: Klarheit in eine Sache bringen
[3] :refl.: hell oder heller werden
[4] :refl.: begreiflich, verständlich werden

Beispiel

[1] Auch mit Rhabarber lassen sich dunkle oder dunkel gefärbte Haare aufhellen.;
[1] Die Lippenränder dürfen nicht aufgehellt werden, da sonst die Plastizität verloren geht.;
[2] …; und mit der Aufstellung der „Quantenmechanik“ war um 1925—1927 das Rätsel des Planckschen Wirkungsquantums vollständig aufgehellt.;
[2] Noch :L|muss|muß: ich Ihnen einige andere Züge erzählen, die Ihnen besser, als alle Betrachtungen diese Angelegenheit aufhellen werden.;
[3] Der Himmel hellte sich auf.;
[3] Das Wetter hellt sich auf.;
[4] Wir erwarten, dass sich die Stimmung im Jahresverlauf 2005 spürbar aufhellt und der private Verbrauch um 1,1% zunehmen wird.;
[4] Die Wirtschaft hellt sich auf, doch Bewerbungen sind immer noch eine langwierige und nervenaufreibende Angelegenheit. ;


Gegenteil

[1] verdunkeln
[2] mystifizieren, verwirren
[3] sich verdüstern
[4] undurchschaubar werden, sich verkomplizieren


Synonym

[1] ausbleichen, hellen, lichten
[2] aufklären, durchschaubar machen, erläutern, Licht ins Dunkel bringen
[3] sich aufheitern, aufklaren
[4] sich aufklären


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] درخشان شدن
[2] درخشیدن
[3] روشن کردن
[4] روشن‌تر کردن


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

Die dunkelen Bereiche des Bildes müssen wir aufhellen.
قسمت‌های تاریک عکس را باید روشن‌تر کنیم.