Bedeutung - aufhören

Persisch

Verb


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
[2] stoppen, enden einer Sache
[3] örtlich und übertragen: zu Ende sein

Beispiel

[1] Ich höre auf zu rauchen.;
[1] Die Band hört um Mitternacht auf zu spielen.;
[1] Schon mal ans Aufhören gedacht?;
[2] Der Regen hat aufgehört.;
[2] Der Film hört gleich auf.;
[3] Hier hört Deutschland auf und Dänemark fängt an.;
[3] Beim Bach dahinten hört das Grundstück auf.;
[3] Hier hört meine Geduld auf! ;


Gegenteil

[1–3] anfangen, beginnen
[1] beibleiben, weitermachen; fortfahren
[2] fortsetzen, weiterlaufen
[2, 3] weitergehen


Synonym

[1] ablassen, abbrechen, beenden
[2] anhalten
[2, 3] enden


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] بند آمدن
[2] تمام کردن
[3] خاتمه دادن
[4] دست کشیدن
[5] قطع کردن


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

Gott, ich muss mit der Trinkerei aufhören.
خدایا، من باید از این مشروب‌خوری دست بکشم.