Bedeutung - aufhängen

Persisch

Verb, trennbar


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)
[2] sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen
[3] ein Telefongespräch beenden
[4] mit einer ungewünschten, ungeliebten Tätigkeit belasten
[5] an einer Grundidee (einem Aufhänger) festmachen

Beispiel

[1] Hier ist die Garderobe, wo ihr eure Sachen aufhängen könnt.;
[1] Wo wollen wir das Bild aufhängen?;
[2] Er war ein Strolch durch und durch und wurde am Ende aufgehängt.;
[2] Wenn ich diesen Auftrag annehme, kann ich mich gleich aufhängen!;
[3] Ich rief ihn an, um mich zu entschuldigen, aber er hängte sofort auf.;
[4] Jetzt haben sie Udo auch noch den Job als stellvertretender Vereinspräsident aufgehängt.;
[5] Lassen Sie uns das ganz groß aufhängen, mit Preisverleihung und allem drum und dran. ;


Gegenteil

[1] abhängen
[3] abnehmen


Synonym

[2] aufknüpfen, erhängen
[3] auflegen, einhängen
[4] anhängen, auflasten


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] آویزان کردن
[2] اعدام کردن
[3] دار زدن


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

Wo wollen wir das Bild aufhängen?
این عکس را کجا آویزان کنیم؟