Bedeutungen
[1] sich öffnen
[2] Knoten, Knopf und dergleichen: sich lösen
[3] Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
[4] Teig: an Volumen zunehmen
[5] Saat: keimen
[6] Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern
[7] Rechnung: im Sinne einer Idee, eines Vorhaben|Vorhabens, einer Absicht
[8] in einer Sache oder Tätigkeit: sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen
[9] in etwas Anderem: damit verschmelzen, von etwas vereinnahmen|vereinnahmt werden
[10] sich erschließen, klar werden
[1] باز شدن
aufgehen
[2] برآمدن
aufgehen
[3] جوانه زدن
aufgehen
[4] در افق پدیدار شدن
aufgehen
[5] طلوع کردن
aufgehen
[6] ور آمدن (خمیر)
aufgehen
Weitere Bedeutungen anzeigen
Manuelle Bedeutungen
- sich öffnen
-
باز شدنaufgehen
- Knoten, Knopf und dergleichen: sich lösen
-
برآمدنaufgehen
- Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
-
جوانه زدنaufgehen
- Teig: an Volumen zunehmen
-
در افق پدیدار شدنaufgehen
- Saat: keimen
-
طلوع کردنaufgehen
- Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern
-
ور آمدن (خمیر)aufgehen
- Rechnung: im Sinne einer Idee, eines Vorhaben|Vorhabens, einer Absicht
- in einer Sache oder Tätigkeit: sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen
- in etwas Anderem: damit verschmelzen, von etwas vereinnahmen|vereinnahmt werden
- sich erschließen, klar werden