معنی کلمه aufgeben به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

[2] jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen

[3] etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

[1] از دست دادن

aufgeben

[2] تحویل دادن

aufgeben

[3] تسلیم شدن

aufgeben

[4] جهت ارسال تحویل دادن

aufgeben

[5] صرفنظر کردن

aufgeben

[6] کشیدن (غذا)

aufgeben

[7] کنار گذاشتن

aufgeben

[8] چشم‌پوشی کردن

aufgeben

Weitere Bedeutungen anzeigen

auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
از دست دادن
aufgeben
jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen
تحویل دادن
aufgeben
etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
تسلیم شدن
aufgeben
جهت ارسال تحویل دادن
aufgeben
صرفنظر کردن
aufgeben
کشیدن (غذا)
aufgeben
کنار گذاشتن
aufgeben
چشم‌پوشی کردن
aufgeben

Auch Brand hat die Hoffnung nicht aufgegeben: "Ich will nicht selbst initiativ werden.
براند هم امیدش را از دست نداده است: "من نمی‌خواهم خودم فعال شوم".
Wir hatten die Hoffnung fast aufgegeben.
ما تقریبا امیدمان را از دست داده بودیم.
Die Stadt gibt den Plan auf, die Fläche zu bebauen.
شهر از نقشه ساختمان‌سازی کردن این محوطه چشم‌پوشی کرد.