Nun ist zusätzlich ein persisches Wörterbuch bereitgestellt. Wir freuen uns euch nun hier sowohl deutsches als auch persisches Durchsuchen ermöglichen zu können.
از امروز می توانید از کلمات فارسی نیز در جستجوی خود استفاده کنید
Wenn Sie Dicforall weiterhin nützlich finden: Spenden Sie bitte gern kleinen Betrag, damit dicforall auch weiterhin unabhängig und werbefrei bleiben kann.

Bedeutung - aufdecken

Persisch

Verb


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] :trans.|,: selten: eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)
[2] einen Tisch oder eine Tafel decken
[3] :Kartenspiel: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
[4] :trans.|:: aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergrund|Hintergründe aufzeigen

Beispiel

[1] Es war ein schöner Tag. Ich decke das Bett auf und öffne das Fenster bevor ich mich hinlege.;
[2] Heute ist im Restaurant besonders viel zu tun: Eine Hochzeit steht an, und zahlreiche Tische müssen aufgedeckt werden.;
[3] Die Wahrsagerin deckt eine Tarotkarte auf: Sie zeigt ein Liebespaar.;
[4] Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale aufgedeckt. ;


Gegenteil

[1] zudecken
[2] abdecken, abräumen
[3] umdrehen
[4] eine glaubhafte Geschichte auftischen, tarnen, täuschen, verdecken, verdunkeln


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] افشاء کردن
[2] برملا کردن
[3] فاش کردن