Bedeutung - aufdecken

Persisch

Verb


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] :trans.|,: selten: eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)
[2] einen Tisch oder eine Tafel decken
[3] :Kartenspiel: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
[4] :trans.|:: aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergrund|Hintergründe aufzeigen

Beispiel

[1] Es war ein schöner Tag. Ich decke das Bett auf und öffne das Fenster bevor ich mich hinlege.;
[2] Heute ist im Restaurant besonders viel zu tun: Eine Hochzeit steht an, und zahlreiche Tische müssen aufgedeckt werden.;
[3] Die Wahrsagerin deckt eine Tarotkarte auf: Sie zeigt ein Liebespaar.;
[4] Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale aufgedeckt. ;


Gegenteil

[1] zudecken
[2] abdecken, abräumen
[3] umdrehen
[4] eine glaubhafte Geschichte auftischen, tarnen, täuschen, verdecken, verdunkeln


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] افشاء کردن
[2] برملا کردن
[3] فاش کردن