Bedeutung - angehen

Persisch

Verb


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] :elektronische Geräte, Motoren: starten, losgehen, anspringen
[2] :Licht & Lichterzeugendes: anfangen zu leuchten
[3] :Vorhaben: anfangen, etwas umsetzen|umzusetzen
[4] mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen; betreffen
[5] sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen
[6] gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen
[7] :Pflanzen: anwachsen

Beispiel

[1] Der Fernseher geht nicht mehr an.;
[2] Warte bis das Licht angeht.;
[3] Lass uns die Sache gemeinsam angehen.;
[4] Das geht Sie ja wohl überhaupt nichts an.;
[4] Was das angeht, werden wir später darüber reden.;
[5] Danach ging er mich auch noch um eine Zigarette an.;
[6] Der Mob ging kurz darauf die Polizisten an.;
[6] Willst du nicht gegen das Urteil angehen?;
[7] Alle meine umgetopften Palmen sind angegangen. ;


Gegenteil

[1, 2] ausgehen


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] ربط داشتن
[2] شروع کردن
[3] مربوط بودن


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

Das geht dich nichts an.
به تو هیچ ربطی ندارد.
Man kann virtuelle Beziehungen leichter angehen.
رابطه‌های مجازی را راحت‌تر می‌توان شروع کرد.