معنی کلمه Paar - Substantiv, n, Zahlklassifikator به آلمانی

  • [1] zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen
  • [2] ohne Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge

  • [1] جفت
  • [2] زن و شوهر
  • [3] زوج

  • Er sucht nach einem Paar passender Schuhe zu seinem neuen Anzug.
    او دنبال یک جفت کفش مناسب برای کت و شلوار جدیدش می‌گردد.

  • [1] Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen.;
  • [2] Ein Paar Schuhe steht vor der Tür. ;

  • [1] eheähnliche Gemeinschaft, Liebesleute

  • * ein Paar Hosen (Schuhe, Strümpfe usw.) - wird in der Form 'Paar + Pluralform' wegen der logischen Zugehörigkeit zu zweifach vorhandenen Körperteilen verwendet
  • * zu Paaren treiben - in die Enge, in die Flucht treiben, jemanden zum Gehorsam zwingen, zur Ordnung rufen, zur Ruhe bringen (umstritten, da auch eine Ableitung aus dem nicht mehr vorhandenen "zum baren bringen" [bare, bere = Netz] angenommen wird)
  • *das sind zwei verschiedene Paar Stiefel oder Schuhe - wird gebraucht, um (große, auffällige) Unterschiede zu verdeutlichen, eine strikte Unterscheidung zu treffen
  • * ein Paar sein (obersächsischer Ausdruck) - sich streiten, aneinander geraten
  • * zusammenpassen wie ein Paar linke Latschen - sich durch gemeinsame negative Merkmale auszeichnend, hervortuend, auffallend
Eigenschaft
Form
Artikel
das
Plural
Paare
Bilder