معنی کلمه
Paar
-
Substantiv, n, Zahlklassifikator
به آلمانی
[1] zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen
[2] ohne Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge
[1] جفت
[2] زن و شوهر
[3] زوج
Er sucht nach einem Paar passender Schuhe zu seinem neuen Anzug.
او دنبال یک جفت کفش مناسب برای کت و شلوار جدیدش میگردد.
[1] Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen.;
[2] Ein Paar Schuhe steht vor der Tür.
;
[1] eheähnliche Gemeinschaft, Liebesleute
* ein Paar Hosen (Schuhe, Strümpfe usw.) - wird in der Form 'Paar + Pluralform' wegen der logischen Zugehörigkeit zu zweifach vorhandenen Körperteilen verwendet
* zu Paaren treiben - in die Enge, in die Flucht treiben, jemanden zum Gehorsam zwingen, zur Ordnung rufen, zur Ruhe bringen (umstritten, da auch eine Ableitung aus dem nicht mehr vorhandenen "zum baren bringen" [bare, bere = Netz] angenommen wird)
*das sind zwei verschiedene Paar Stiefel oder Schuhe - wird gebraucht, um (große, auffällige) Unterschiede zu verdeutlichen, eine strikte Unterscheidung zu treffen
* ein Paar sein (obersächsischer Ausdruck) - sich streiten, aneinander geraten
* zusammenpassen wie ein Paar linke Latschen - sich durch gemeinsame negative Merkmale auszeichnend, hervortuend, auffallend
Eigenschaft
Form
Artikel
das
Plural
Paare
Bilder
ein ''Paar''
ein ''Paar'' weiße Handschuhe
Diese Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern, Besucherstatistiken über Google-Dienste zu sammeln und Inhalte von Wiktionary für die Bildanzeige zu nutzen. Mit Ihrer Zustimmung helfen Sie uns, den Service zu verbessern.