Der Ausdruck 'klein, aber fein' bedeutet, dass etwas zwar klein ist, aber dennoch von hoher Qualität oder sehr gut ist. Es wird oft verwendet, um zu betonen, dass die Größe oder Menge von etwas nicht unbedingt seine Qualität oder seinen Wert bestimmt.
'کوچک اما ظریف' یعنی چیزی که خیلی کوچک است ولی با این حال با کیفیت بالایی یا خیلی خوب است. این عبارت اغلب برای تاکید بر این نکته استفاده می شود که اندازه یا مقدار چیزی لزوما کیفیت یا ارزش آن را تعیین نمی کند.
The phrase 'small but fine' means that something is small but still of high quality or very good. It is often used to emphasize that the size or quantity of something does not necessarily determine its quality or value.
Ein kleines Café kann 'klein, aber fein' sein. Es hat vielleicht nicht viele Sitzplätze, aber das Essen und der Service sind hervorragend.
یک کافه کوچک می تواند 'کوچک اما ظریف' باشد. شاید جای نشستن زیادی نداشته باشد، اما غذا و سرویس آن فوق العاده است.
A small café can be 'small but fine'. It may not have many seats, but the food and service are excellent.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.