معنی کلمه Bände sprechen به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bände sprechen

sprechen

Die Redewendung 'Bände sprechen' bedeutet, dass etwas sehr deutlich oder offensichtlich ist, auch wenn es nicht direkt ausgesprochen wird. Es wird oft benutzt, um starke, unausgesprochene Gefühle oder Eindrücke zu beschreiben.

عبارت 'Bände sprechen' به معنای این است که چیزی بسیار واضح یا آشکار است، حتی اگر به طور مستقیم بیان نشود. این اغلب برای توصیف احساسات یا انطباعات قوی و بیان نشده استفاده می شود.

The phrase 'speak volumes' means that something is very clear or obvious, even if it is not directly stated. It is often used to describe strong, unspoken feelings or impressions.

  • Sein Gesichtsausdruck sprach Bände, obwohl er nichts sagte.
  • چهره او Bände sprechen می کرد، حتی اگر چیزی نگفت.
  • His facial expression spoke volumes, even though he said nothing.