معنی کلمه jemand ist nicht mehr in unserer Mitte به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemand ist nicht mehr in unserer Mitte

Mitte

Die Phrase 'jemand ist nicht mehr in unserer Mitte' bedeutet, dass die besprochene Person verstorben ist oder nicht mehr Teil einer bestimmten Gruppe oder Gemeinschaft ist.

'کسی دیگر در میان ما نیست' به این معنی است که فرد مورد بحث درگذشته است یا دیگر بخشی از گروه یا جامعه خاصی نیست.

The phrase 'someone is no longer among us' means that the person discussed has died or is no longer part of a certain group or community.

  • Beispiel: 'Herr Müller ist nicht mehr in unserer Mitte, er hat das Unternehmen verlassen.' oder 'Unser Großvater ist nicht mehr in unserer Mitte, er ist letzte Woche verstorben.'
  • مثال: 'آقای مولر دیگر در میان ما نیست ، او شرکت را ترک کرده است.' یا 'پدربزرگ ما دیگر در میان ما نیست ، او هفته گذشته درگذشت.'
  • Example: 'Mr. Müller is no longer among us, he has left the company.' or 'Our grandfather is no longer among us, he passed away last week.'