معنی کلمه abbrechen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه abbrechen به فارسی

Verb, unregelmäßig

  • [1] :trans.|:: durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
  • [2] :trans.|:: etwas beenden, unterbrechen
  • [3] :trans.:, Computer: Prozess annullieren
  • [4] :trans.|:: ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen
  • [5] :trans.|:: Zelt, Lager beenden oder abbauen
  • [6] :intrans.|:: durch Krafteinwirkung abgetrennt werden
  • [7] :intrans.|:: aufhören, verstummen

  • [1] بریدن
  • [2] شکستن
  • [3] قطع کردن
  • [4] متوقف کردن
  • [5] گسستن

  • [1] Sie brach sich etwas vom Brot ab.;
    او تکه‌ای از نان را شکست.
  • [2] Er brach die Sitzung ab.;
    او جلسه را قطع کرد.
  • [2] Wir mussten das Picknick wegen des Regens abbrechen.;
    ما باید به خاطر باران پیک نیک را لغو کنیم.
  • [3] „In den meisten Dialogfenstern von Windows-Anwendungen entspricht das Drücken der Escape-Taste einem Klick auf die Schaltfläche Abbrechen.“;
    در بیشتر پنجره‌های گفتگوی برنامه‌های ویندوز، فشار دادن کلید اسکیپ معادل با کلیک کردن روی دکمه لغو است.
  • [3] „Newsreader, also die Programme, mit denen man am Usenet teilnimmt, haben im allgemeinen eine Funktion […] namens "Nachricht abbrechen", "Cancel Usenet Message" etc., um eine Cancel-Message zu erzeugen und abzuschicken.“;
    خواننده اخبار ، یعنی برنامه هایی که با آنها در Usenet شرکت می کنید ، به طور کلی یک عملکرد […] به نام "پیام را لغو کنید" ، "Cancel Usenet Message" و غیره دارند ، تا یک پیام لغو را ایجاد و ارسال کنند.
  • [4] Das alte Wohnhaus wurde abgebrochen.;
    خانه قدیمی تخریب شد.
  • [5] Sie brachen die Zelte ab und zogen weiter.;
    آنها چادرها را تخت کردند و ادامه دادند.
  • [6] Nach dem Sturm waren viele Äste abgebrochen.;
    بعد از طوفان بسیاری از شاخه ها شکسته بودند.
  • [7] Mitten im Satz brach er ab.;
    وسط جمله قطع کرد.
  • [7] Plötzlich ging das Licht aus, und die Musik brach ab. ;
    ناگهان چراغ‌ها خاموش شد و موسیقی قطع شد.

  • [2] aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten, einstellen, halten, sein lassen
  • [4] abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen
  • [7] verstummen

  • [1] zusammenfügen
  • [2] wiederaufnehmen, weiterführen, abschließen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

Form
Konjugation
ich
breche ab
du
brichst ab
sie/er/es
bricht ab
Perfekt
abgebrochen
Hilfsverb
haben
Präteritum
brach ab
Konjunktiv II
bräche ab
Imperativ
brich ab
Bilder

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz