لطفا ما رو در اینستاگرام دنبال کنید و هر روز آلمانی را با یک جمله و مثال یاد بگیرید
Folgen Sie uns bitte auf Instagram und Facebook

Bedeutung - Schlepper معنی و ترجمه

Persisch

Substantiv, m


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe
[2] Traktor, Zugmaschine
[3] Bergbau: für den Transport im Berg zuständige Arbeiter
[4] Fluchthelfer
[5] jemand, der andere Personen auf fragwürdige Weise Betrieben (zum Beispiel Nachtlokalen) zuführt
[6] Schisport: Schilift, Aufstiegshilfe mit der Personen hinaufgezogen werden

Beispiel

[1] Schuten werden von Schleppern gezogen.;
[1] „Mehrere Schlepper, ein finnischer, ein schwedischer Dampfer sanken nach Volltreffern.“;
[2] Er sitzt von früh bis spät auf seinem Schlepper und beackert die Felder.;
[3] :Beispiele fehlen|spr=de:;
[4] Die Schlepper nehmen Gesundheitsrisiken und Lebensgefahr der geschmuggelten Personen für ihre geschäftsmäßig betriebene Hilfe in Kauf; gleichzeitig verlangen sie oft hohe Provisionen für den illegalen Grenzübertritt.;
[4] „Denn diese Schlepper haben die Hauptarbeit zu verrichten und bekommen auch den Löwenanteil am Ergebnis dieser riesigen Wurzerei.“;
[4] „Und die Schlepper dort verlangen 7000 Dollar für den Trip.“;
[5] Der Schlepper stand auf St.Pauli vor der Bar und zog den Mann am Oberarm, obwohl dies den Angestellten verboten ist.;
[6] Ein Seillift und zwei Schlepper erschließen 1000 Meter Piste (Internetbeleg) ;


Synonym

[1] Schleppschiff, Schleppdampfer
[4] Menschenschlepper
[6] Schlepplift


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] قایق یدک‌کش