لطفا ما رو در اینستاگرام دنبال کنید و هر روز آلمانی را با یک جمله و مثال یاد بگیرید
Folgen Sie uns bitte auf Instagram und Facebook

Bedeutung - Liebe معنی و ترجمه

Persisch

Substantiv, f


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas
[2] kein Plural: sexuell bzw. erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder einer Sache
[3] kein Plural: Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
[4] umgangssprachlich: Liebschaft
[5] ohne Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
[6] ohne Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
[7] ohne Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
[8] umgangssprachlich: Mensch, den man liebt

Beispiel

[1] Die Liebe überwindet alle Grenzen.;
[2] homosexuelle Liebe, lesbische Liebe;
[3] Sie machten Liebe, ohne an die Konsequenzen zu denken.;
[4] Seine Lieben sind wohlbekannt.;
[5] Eberhards Liebe zu seiner Modelleisenbahn ist ungebrochen.;
[5] Mit viel Liebe zum Detail hat Irmi ihr Haus renoviert.;
[6] Jeden Tag kümmert Gertrude sich mit viel Liebe um ihren Kräutergarten.;
[7] Erweise mir die Liebe und kaufe für mich ein.;
[8] Johannes war meine erste Liebe. ;


Gegenteil

[1] Abneigung, Ekel, Gleichgültigkeit, Hass


Synonym

[1] Leidenschaft, Neigung
[3] Beischlaf, Geschlechtsakt, Koitus, Sex


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] عشق


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

Warum tut unerfüllte Liebe nur so weh?
چرا عشق تحقق‌نیافته این جوز عذاب می‌دهد؟
Ich liebe dich.
من عاشق تو هستم.
Napoleon wuchs in einer Atmosphäre der Liebe und Geborgenheit auf.
ناپولئون در محیطی همراه با عشق و اطمینان خاطر رشد کرد.