در این پست سعی میکنیم مراحل اولیه برای اخذ پذیرش از دانشگاه های آلمان را کوتاه مفید شرح بدیم.

به صورت کلی دریافت ویزای دانشجویی چند مرحله کلی داره که اول لیست وار مینوسم و بعد به شرح هر کدوم میرسیم

  1. ترجمه مدارک
  2. اخذ پذیرش
  3. دریافت نوبت سفارت
  4. مصاحبه

 ترجمه و تایید مدارک برای اخذ پذیرش از دانشگاه های آلمان

خوب در ابتدا باید که مدارک خودتون و ترجمه کنید

سوال:ترجمه مدارک مهمه که انگلیسی باشه یا آلمانی؟
جواب : نه، هردوش از طرف دانشگاه ها پذیرفته میشند مگر اینکه دانشگاه خاصی حتما قید کرده باشه که مدارک به چه زبانی باشه

پیشنهاد کلی در این زمینه اینه که حتما از دارالترجمه ای استفاده کنید که با مدارک تحصیلی (به خصوص رشته تحصیلی شما) آشنا باشه چون گاهی به علت ترجمه اشتباه اسم درس بچه ها باید بعد از گرفتن پذیرش چند واحد پیش نیاز بگذرونند.

سوال: چند نسخه ترجمه لازمه؟
جواب: به تعداد دانشگاه هایی که می خواید تقاضا بدید. اما خبر خوب اینه که سفارت 5 نسخه از ترجمه شمارو به صورت رایگان کپی برابر اصل میکنه در نتیجه لازم نیست بابات یه نسخه اضافه به دارالترجمه هیزنه ای پرداخت کنید.

اما برای کپی برار اصل کردن شما به 2 مورد نیاز دارید

  1. یه ایمیل ساده از دانشگاه که شما باهاشون صحبت کردید و اونها به شما گفتند مدارکتونو برای ما بفرستید، شما کافی تو ایمیلتون به دانشگاه بنویسید می خواین از اونجا پذیرش بگیرید و بپرسید چه مدارکی لازمه (هیچ اطلاعات دیگه ای نیاز نیست) نمونه ایمیل و به زبان آلمانی پایین همین صفحه میزارم.
  2. وقت گرفتن از سایت سفارت برای تایید مدارک اینجا توضیحات و اطلاعات کامل هست (https://teheran.diplo.de/ir-fa/service/-/1906482)

سوال : اگر وقت نگرفته باشیم و عجله داشته باشیم چیکار باید بکنیم؟
جواب: حالت عادی تنها در صورتی میتونید بدون وقت قبلی داخل شید  که هفته آینده وقت سفارت داشته باشید یا بعد از مصاحبه نقص پرونده خورده باشید ، اما باز میتونید شانستون تست کنید و روزهای دوشنبه یا پنجشنبه  صبح زود (یعنی حداقل 4-5) جلوی در سفارت برید و تو صف وایسید

سفارت آلمان  از شما ماکزیموم 5 نسخه + کپی ایمیل دانشگاه  رو گرفته و یا همون روز یا فردای اون روز ساعت 2  با مهر کپی برابر اصل تحویل میده.

سوال : مدارک زبانمم نیازه که کپی برابر اصل بشه؟
جواب : هر مدرکی که زبانش انگلیسی یا آلمانی نیازی به تایید سفارت نداره در نتیجه نیازی نیز مدارک مثل مدرک زبان را به سفار واسه تایید بدید.

نمونه ایمیل به دانشگاه برای ارائه به سفارت برای کپی برابر اصل کردن مدارک

Subject : Nötige Unterlage zum Weitestudieren
Sehr Geehrte Damen und Herren,

Mein Name ist Navid B. Ich studierte Computer Ingenieur in Iran, und ich möchte gerne an der Köln Universität die Fachrichtung Informatik weiterstudieren. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir Bescheid geben welche Unterlage und Dokumente dazu nötig sind, und bis wann ich die Dokumente zu Ihnen schicken soll? Ihre Antwort ist um
mich zu informieren, dass ich welche Unterlage bei Deutsche Botschaft
in Teheran validieren und stempeln muss.

Mit Freundlichen Grüßen

اخذ پذیرش