Nun ist zusätzlich ein persisches Wörterbuch bereitgestellt. Wir freuen uns euch nun hier sowohl deutsches als auch persisches Durchsuchen ermöglichen zu können.
از امروز می توانید از کلمات فارسی نیز در جستجوی خود استفاده کنید
Wenn Sie Dicforall weiterhin nützlich finden: Spenden Sie bitte gern kleinen Betrag, damit dicforall auch weiterhin unabhängig und werbefrei bleiben kann.

Bedeutung - Ballast

Persisch

Substantiv, m


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] Stoff oder Bauteil, das für seine Größe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (z.B. auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient
[2] überflüssige Ladung, nicht benötigtes Gepäck
[3] :übertragen: Belastung, Last, Bürde

Beispiel

[1] „Acht Säcke Ballast sind vorhanden, Meßapparate, hundert Meter Tau“ s:Freiballonfahrt mit Autoverfolgung|Freiballonfahrt mit Autoverfolgung von Joachim Ringelnatz;
[1, 2] „Das Boot war mit starkem Ballast versehen.“ s:Die Gartenlaube (1863) 122.jpg|Die Gartenlaube Seite s:Die Gartenlaube (1863) 122.jpg|122;
[3] Niko Paech stellt sich aber ein Zeitalter vor, in dem sich Menschen von unnötigem Ballast befreien, der nur Zeit, Geld und auch Ressourcen kostet.;
[3] In allen Weltreligionen, ob im Islam, Christen- oder Judentum, auch in den Naturreligionen gibt es diese Anrufung, die von Gläubigen und Nichtgläubigen aus tiefster Seele und größter Not hinaus und hinauf soll: das Gebet, das Stoßgebet. Es hat keine Form, keine festgelegten Worte, es ist nicht rituell und bedarf keines besonderen Ortes. Es übergreift alle Religionen, ist ein zutiefst menschlicher, ein von allem ideologisch-religiösen Ballast befreiter Hilferuf, der letztlich auch keiner Sprache bedarf. Jedes Gebet ist eine Anrede. ;


Synonym

[3] Belastung, Last, Bürde


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] بار زیادی
[2] بار متعادل کننده در بالون یا کشتی