معنی کلمه werfen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
[2] Biologie: Jungtiere, Säugetiere gebären, meist bei Tierarten, die mehrere Nachkommen in einem Wurf auf die Welt bringen
[3] reflexiv: sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt
[4] bildlich: erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)
[1] etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
[2] Biologie: Jungtiere, Säugetiere gebären, meist bei Tierarten, die mehrere Nachkommen in einem Wurf auf die Welt bringen
[3] reflexiv: sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt
[4] bildlich: erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)

[1] Er wirft den Ball ziemlich weit.;
[2] Hasen werfen mehrere Male pro Jahr bis zu vier Junge.;
[3] Sperrholz wirft sich nicht.;
[3] Da oben, in der Ecke über der Tür, hat sich die Tapete geworfen.;
[4] Ihre gebeugte Figur wirft einen unheimlichen Schatten an die Wand.;
[4] Diese Aussage wirft ja ein ganz neues Licht auf den Fall.;
[1] Er wirft den Ball ziemlich weit.;
[1] Als sie [die Schriftgelehrten und Pharisäer] nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er [Jesus] sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie [die Ehebrecherin].;
[2] Hasen werfen mehrere Male pro Jahr bis zu vier Junge.;
[3] Sperrholz wirft sich nicht.;
[3] Da oben, in der Ecke über der Tür, hat sich die Tapete geworfen.;
[4] Ihre gebeugte Figur wirft einen unheimlichen Schatten an die Wand.;
[4] Diese Aussage wirft ja ein ganz neues Licht auf den Fall. ;

Bedeutung von werfen - Verb, unregelmäßig