Bedeutung von passen - Verb

  • [1] angemessen sein, sich eignen, harmonieren
  • [2] Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen
  • [3] Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
  • [4] Sport: Ball über eine Distanz weitergeben

  • [1] آمدن
  • [2] به چیزی خوردن
  • [3] جا رفتن
  • [4] جور بودن
  • [5] سازش داشتن
  • [6] مناسب بودن

  • Das Hemd passt mir nicht.
    این پیرهن به من نمی‌آید.
  • Passt der Schlüssel nicht zu dem Schloss? Probiere mal mit dem hier!
    آیا کلید به قفل نمی‌خورد؟ با این یکی سعی کن!

  • [1] Die Jeans passt mir nicht, ich brauche eine Größe kleiner.;
  • [1] Ich finde, zu Matthias passt kein Porsche, er sollte eher einen BMW fahren.;
  • [2] Er geht ungern ins Freibad, ihm passt es nicht, in der sonnenölgetränkten Brühe zu baden.;
  • [3] Er hat schon bei 20 gepasst, mit seinem Karospiel mit Einem konnte er auch nur bis 18 mitgehen.;
  • [4] Mit den Worten „Gib mich die Kirsche!“ forderte er Libuda auf, ihm den Ball zu passen. ;

  • [1] Kleidung, Replik: sitzen
  • [2] höhere Stilebene, zurückhaltender: behagen, konvenieren
  • [3] weitergeben, nicht weiterreizen, aussteigen; keinen Wurf machen
  • [4] weit zuspielen

  • [1] sich fügen, zu enge Kleidung: drücken
  • [2] sich an etwas stoßen
  • [3] mitgehen, mithalten, weiterreizen|weiter-reizen

  • [1] wie angegossen passen
  • [1] passt schon!
  • [2] das könnte jemandem so passen
  • [2] passen wie die Faust aufs Auge
  • [3] Passe! Ansage beim Skat, wenn man nicht weiter reizen will
Form
Konjugation
ich
passe
du
passt
sie/er/es
passt
Perfekt
gepasst
Hilfsverb
haben
Präteritum
passte
Konjunktiv II
passte
Imperativ
pass