Bedeutung von meinen - Verb

  • [1] einen bestimmt|bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
  • [2] jemanden oder etwas intendieren
  • [3] etwas sagen oder etwas aussagen
  • [4] etwas bedeuten

  • [1] فکر کردن
  • [2] معتقد بودن
  • [3] منظور داشتن
  • [4] نظر داشتن

  • Ich meine, ich hätte dir den Bleistift zurückgegeben.
    من فکر می‌کنم که من مداد را به تو پس داده باشم.
  • Er meint, wir sollten das Haus verkaufen.
    او معتقد است که ما می‌بایست خانه را بفروشیم.
  • Was mag sie mit dieser vieldeutigen Bemerkung gemeint haben.
    او با این تذکر دوپهلویش چه منظوری می‌توانسته داشته باشد.

  • [1] „Ich meine, dass das anders war.“;
  • [2] „Ich meine Dich!“;
  • [3] „Heute ist schönes Wetter“, meinte er.;
  • [4] „Der Begriff [d. i. die Grazie] meint also sowohl die körperliche (besonders die bewegte) als auch seelische Schönheit.“ ;

  • [2] intendieren
  • [3] sagen, äußern, verlautbaren
Form
Konjugation
ich
meine
du
meinst
sie/er/es
meint
Perfekt
gemeint
Hilfsverb
haben
Präteritum
meinte
Konjunktiv II
meinte
Imperativ
meine