Bedeutung von gut - Adjektiv

  • [1] vom Menschen her positiv bewerten|bewertet, empfinden|empfunden, fühlen|gefühlt und dergleichen
  • :[a] prädikativ oder attributiv gebraucht
  • :[b] adverbiell gebraucht
  • [2] eine Schulnote
  • :[a] (Deutschland und Österreich) entspricht der Note 2
  • :[b] (Schweiz) entspricht der Note 5
  • [3] mit Zahl- oder Maßangaben: reichlich bemessen, etwas mehr als angegeben
  • [4] jemandem freundlich gesinnt, jemandem zugetan
  • [5] für besonders feierliche Anlässe gedacht
  • [6] ohne größere Mühen zu erledigen, leicht machbar

  • [1] به خوبی
  • [2] خوب
  • [3] مناسب
  • [4] نیک
  • [5] نیکو
  • [6] کمی بیشتر از

  • Carlo passte sich indessen gut der französischen Herrschaft an.
    در این میان کارلو خود را به خوبی به سلطه فرانسویان وفق می‌داد.
  • Gut und böse sind gegensätzliche Begriffe.
    خوب و بد مفهومات متضادی هستند.
  • Das Zimmer lässt sich mit einem Elektrogerät gut heizen.
    این اتاق را می‌توان با یک دستگاه برقی خوب گرم کرد.
  • Das Kind ist gut erzogen.
    این بچه خوب تربیت شده است.
  • Die Blume riecht gut.
    این گل بوی خوبی می‌دهد.
  • Ein guter Gastgeber bedient seine Gäste herzlich.
    یک مهماندار خوب از میهمانانش قلبا پذیرایی می‌کند.
  • Albanien hat rund 3,4 Millionen Einwohner, von denen gut 400000 in der Hauptstadt Tirana leben.
    آلبانی حدودا 3,4 میلیون نفر جمعیت دارد که از آنها بیشتر از 400000 نفر در پایتخت تیرانا زندگی می‌کنند.
  • Die übrigen Zutaten dazugeben und gut vermischen.
    مواد باقیمانده را به آن اضافه کردن و خوب مخلوط کنید.

  • [1] Es geht mir gut.;
  • [1] Das hast du gut gemacht!;
  • [1a] „Das Gute, dieser Satz steht fest / Ist stets das Böse, was man lässt.“;
  • [1b] „Gut gebrüllt, Löwe!“;
  • [2] Seine Leistungen sind durchwegs gut.;
  • [3] Seine Ankunft wird in einer guten Stunde erwartet.;
  • [3] Es waren gut (seltener: gute) zwanzig Leute da.;
  • [4] Er ist ein guter Freund von mir.;
  • [4] Auf gute Nachbarschaft!;
  • [5] Susi hat heute extra ihr gutes Kleid angezogen.;
  • [6] Du hast gut lachen.;
  • [6] Dein neuer Roman liest sich gut.;
  • [6] Es kann gut sein, dass Bruno mal wieder verschlafen hat. ;

  • [1] schön, fein, O. K., okay
  • [1b] wohl
  • [2] (österreichisch) Gut

  • [1] schlecht, negativ, böse, übel
  • [3] knapp
Steigerungsform
Form
Komparativ
besser
Superlativ
besten