معنی کلمه bekommen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] :trans.|:: etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen
[2] :trans.|:: sich einer Person oder Sache bemächtigen
[3] :trans.|:: Schulden einfordern
[4] :intrans.|:: Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen
[5] als Hilfsverb zur Passivbildung (bekommen-Passiv, Rezipientenpassiv) in Verbindung mit Partizip II: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein

Woher hast du die Informationen bekommen?

تو از کجا این اطلاعات را بدست آوردی؟
Lieber Farhad, Deinen Brief habe ich gestern bekommen.

فرهاد عزیز، نامه تو را دیروز دریافت کردم.
Auf seine Bitte hat er eine positive Antwort bekommen.

او در جواب درخواستش پاسخ مثبت گرفته است.
Auf seine Bewerbung hat er leider eine negative Antwort bekommen.

او متاسفانه در جواب تقاضای کارش جواب منفی گرفت.

[1] Wir bekommen Post.;
[1] „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“;
[2] Na, den bekommen wir schon!;
[3] Wie viel bekommen Sie von mir?;
[4] Alles, was im Sanatorium mit ihm geschah, bekam ihm schlecht, und er begann, sich ernstlich in seiner Haut unbehaglich zu fühlen.;
[5] Sie wissen nicht, was das Rezipientenpassiv ist? In Wikipedia bekommen Sie es erklärt.;

[1] abbekommen, abkriegen, annehmen, anschaffen, beerben, beziehen, davontragen, einhandeln, empfangen, entgegennehmen, erben, erhalten, erlangen, ernten, erschleichen, erschleimen, erschmeicheln, erwerben, erreichen, gewinnen, herbeischaffen, herbringen,
[2] abbekommen, befördern, davontragen, herbeischaffen, herbringen, herschaffen, übernehmen
[3] ansetzen, entgegennehmen, erhalten, erwerben, hereinbekommen, verdienen, zufallen, zufließen, zusprechen
[4] annehmen, anschlagen, ansprechen, empfangen, genießen, gut tun, nützen, vertragen, wohl tun

Bedeutung von bekommen - Verb, unregelmäßig