Bedeutung von aufwachsen - Verb

  • [1] vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen
  • [2] bei Pflanzen und Tieren: groß werden, in die Höhe wachsen
  • [3] bei Gegenständen, Haltungen und Einstellungen: auftauchen, sich entwickeln, entstehen

  • [1] بزرگ شدن
  • [2] رشد کردن

  • Er ist in Südamerika aufgewachsen.
    او در آمریکای جنوبی بزرگ شده است.
  • Mit zwölf Jahren beschloss Napoleon, der am Meer aufgewachsen war, Seemann zu werden.
    در دوازده سالگی ناپلئون،‌ که در کنار دریا بزرگ شده بود،‌ تصمیم گرفت که ملوان شود.
  • Napoleon wuchs in einer Atmosphäre der Liebe und Geborgenheit auf.
    ناپولئون در محیطی همراه با عشق و اطمینان خاطر رشد کرد.

  • [1] Er wuchs bei seinen Eltern in geordneten Verhältnissen auf.;
  • [2] Es macht Spaß, die kleinen Katzen in freier Wildbahn aufwachsen zu sehen.;
  • [3] Hindernisse wuchsen plötzlich vor ihm auf. ;

  • [1, 2] aufschießen

  • [1] aufziehen
Form
Konjugation
ich
wachse auf
du
wächst auf
sie/er/es
wächst auf
Perfekt
aufgewachsen
Hilfsverb
sein
Präteritum
wuchs auf
Konjunktiv II
wüchse auf
Imperativ
wachse auf