Bedeutung von auftauchen - Verb, regelmäßig

  • *:intrans.|::
  • [1] nach oben, zur Oberfläche schwimmen
  • [2] in Erscheinung treten, sichtbar werden
  • :[2a] erwarten|erwartet
  • :[2b] unerwartet
  • [3] (Probleme, Fragen…) unerwartet auftreten
  • [4] (wieder) gefunden, entdecken|entdeckt werden
  • [5] (Erinnerungen…) einem wieder bewusst werden

  • [1] پدیدار شدن
  • [2] پیدا شدن

  • Woher tauchst du denn auf einmal auf?
    تو از کجا یکمرتبه پیدا شدی؟

  • [1] Nach einer Weile muss ich wieder auftauchen.;
  • [2] Seht, am Horizont taucht die Sonne auf.;
  • [2a] Du bist gestern gar nicht aufgetaucht, war etwas mit dir?;
  • [2b] Plötzlich tauchte vor ihm eine schwarze Gestalt auf.;
  • [3] Nach der letzten Rede des Präsidenten tauchen reihenweise Fragen auf.;
  • [4] Das Gemälde ist nach 22 Jahren Verschollenheit wieder aufgetaucht.;
  • [5] Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf. ;

  • [1] emportauchen
  • [2] erscheinen, hervorkommen, aufkreuzen
  • [3] aufkommen, auftreten, entstehen
  • [5] hervorkommen

  • [1] abtauchen, untertauchen
  • [2] verschwinden, untertauchen, wegbleiben
  • [3] ausbleiben
  • [5] schwinden
Form
Konjugation
ich
tauche auf
du
tauchst auf
sie/er/es
taucht auf
Perfekt
aufgetaucht
Hilfsverb
sein
Präteritum
tauchte auf
Konjunktiv II
tauchte auf
Imperativ
tauche auf