Bedeutung - aufmerksam

Persisch

Adjektiv


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] (meist bewusst) genau wahrnehmend bzw. betrachtend
[2] anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend

Beispiel

[1] Asami hört aufmerksam zu.;
[1] „John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“;
[2] Das war aber sehr aufmerksam von dir. ;


Gegenteil

[1] unaufmerksam
[2] abweisend


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] با توجه
[2] با دقت
[3] متوجه
[4] هوشیار


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

Wir hören ihnen aufmerksam zu.
ما به شما با دقت گوش می‌کنیم.