Bedeutung - aufmachen

Persisch

Verb


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] öffnen
[2] jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
[3] sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun

Beispiel

[1] Kannst du mir die Dose aufmachen?;
[2] Ich gehe ohne Schlüssel joggen. Mach mir dann auf wenn ich zurückkomme.;
[3] Er machte sich auf, die Welt zu erkunden. ;


Gegenteil

[1] schließen, zumachen


Synonym

[1] öffnen


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] افتتاح کردن
[2] باز کردن
[3] حرکت کردن


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

Jemand hat geklingelt. Mach bitte die Tür auf!
یکنفر زنگ زد. لطفا در را باز کن!
Ich habe meinen Schlüssel vergessen. Können Sie mir bitte die Tür aufmachen?
من کلیدم را فراموش کرده‌ام. می‌توانید لطفا در را برای من باز کنید؟