Bedeutung - auffordern

Persisch

Verb


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] jemanden zu einer Aktion aufrufen

Beispiel

[1] „Die syrische Armee fordert Rebellen und Bewohner auf, die Stadt zu verlassen.“;
[1] „Knapp eine Million Menschen forderten Präsident Nicolás Maduro auf, endlich einen Volksentscheid über seine Absetzung zuzulassen.“;
[1] „Vier führende demokratische Senatoren haben den FBI-Chef nun in einem Brief aufgefordert, umgehend alle Informationen offenzulegen, die er bisher über die E-Mails besitzt.“;
[1] „Die Täter geben sich dabei als fröhliche Menschen aus, die ihre Opfer zum Mittanzen auffordern, Körperkontakt herstellen, um dann Geldbörse oder Smartphones aus der Hosentasche zu entwenden.“ ;


Synonym

[1] aufrufen


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] اخطار کردن
[2] تقاضا کردن
[3] خواستن
[4] دستور دادن
[5] دعوت کردن
[6] فراخواندن


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

Wenn Sie mich auffordern zurückzukehren, werde ich das tun.
اگرشما از من تقاضا کنید که برگردم، این کار را خواهم کرد.