Bedeutung - aufbringen

Persisch

Verb


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen
[2] nautisch: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
[3] :ugs.|:: etwas Neues verbreiten
[4] etwas beschaffen
[5] technisch: etwas auf einen Untergrund applizieren

Beispiel

[1] Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf.;
[2] Küstenwache und Marine haben das Recht, fremde Schiffe aufzubringen.;
[3] Wer hat denn diesen Unsinn aufgebracht?;
[3] „Aufgebracht hatte die Diskussion ursprünglich Hans-Werner Sinn, Präsident des Münchener IFO-Instituts, als er einem Hinweis des ehemaligen Bundesbankpräsidenten Helmut Schlesinger nachging und früh auf die Ausfallrisiken hinwies.“;
[4] Die hohen Lohnnebenkosten können viele kleine Unternehmen kaum noch aufbringen.;
[5] Nach einigen Jahren muss auf die Straße eine neue Bitumenschicht aufgebracht werden.;
[6] Sie mussten viel Zeit und Kraft aufbringen, um die Arbeit vollenden zu können. ;


Gegenteil

[1] besänftigen, gewinnen, ruhigstellen
[2] aufgeben, verlassen
[3] geheim halten
[4] fortschaffen
[5] abtragen


Synonym

[1] ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen
[2] beschlagnahmen, entern, kapern
[3] ausstreuen, durchsickern lassen, erfinden, verbreiten, zum Trend machen
[4] bereitstellen, beschaffen, besorgen
[5] auftragen, beschichten, bestreichen


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] تهیه کردن
[2] خشمگین کردن
[3] عصبانی کردن