Nun ist zusätzlich ein persisches Wörterbuch bereitgestellt. Wir freuen uns euch nun hier sowohl deutsches als auch persisches Durchsuchen ermöglichen zu können.
از امروز می توانید از کلمات فارسی نیز در جستجوی خود استفاده کنید
Wenn Sie Dicforall weiterhin nützlich finden: Spenden Sie bitte gern kleinen Betrag, damit dicforall auch weiterhin unabhängig und werbefrei bleiben kann.

Bedeutung - aufbleiben

Persisch

Verb, unregelmäßig, trennbar


Deutsch-Deutsch Bedeutung

*:intrans.|,: :ugs.|::
[1] offen stehen, in geöffnetem Zustand bleiben
[2] von Geschäften: geöffnet bleiben, nicht schließen
[3] über einen Zeitraum wach bleiben, nicht (ein)schlafen, nicht schlafen gehen

Beispiel

[1] Unter der Woche kann das Tor zum Firmenparkplatz tagsüber aufbleiben.;
[2] Viele größere Geschäfte bleiben während der Mittagspause auf.;
[3] Wegen ihres kranken Kindes musste die Frau die ganze Nacht aufbleiben. ;


Gegenteil

[1, 2] zubleiben
[3] durchschlafen


Synonym

[3] durchmachen, wachbleiben


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] باز ماندن
[2] بیدار ماندن


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

Die Geschäfte bleiben am Sonnabend bis 20 Uhr auf.
مغازه‌ها شنبه تا ساعت 8 شب باز می‌مانند.