Bedeutung - aufbleiben

Persisch

Verb, unregelmäßig, trennbar


Deutsch-Deutsch Bedeutung

*:intrans.|,: :ugs.|::
[1] offen stehen, in geöffnetem Zustand bleiben
[2] von Geschäften: geöffnet bleiben, nicht schließen
[3] über einen Zeitraum wach bleiben, nicht (ein)schlafen, nicht schlafen gehen

Beispiel

[1] Unter der Woche kann das Tor zum Firmenparkplatz tagsüber aufbleiben.;
[2] Viele größere Geschäfte bleiben während der Mittagspause auf.;
[3] Wegen ihres kranken Kindes musste die Frau die ganze Nacht aufbleiben. ;


Gegenteil

[1, 2] zubleiben
[3] durchschlafen


Synonym

[3] durchmachen, wachbleiben


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] باز ماندن
[2] بیدار ماندن


Persisch Beispiel
( مثال آلمانی به فارسی)

Die Geschäfte bleiben am Sonnabend bis 20 Uhr auf.
مغازه‌ها شنبه تا ساعت 8 شب باز می‌مانند.