Nun ist zusätzlich ein persisches Wörterbuch bereitgestellt. Wir freuen uns euch nun hier sowohl deutsches als auch persisches Durchsuchen ermöglichen zu können.
از امروز می توانید از کلمات فارسی نیز در جستجوی خود استفاده کنید
Wenn Sie Dicforall weiterhin nützlich finden: Spenden Sie bitte gern kleinen Betrag, damit dicforall auch weiterhin unabhängig und werbefrei bleiben kann.

Bedeutung - aufarbeiten

Persisch

Verb, trennbar


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] etwas erledigen mit dem man bisher im Rückstand war
[2] etwas erneuern, etwas überholen
[3] einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln
[4] sich geistig mit etwas auseinandersetzten
[5] etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten
[6] sich unter Aufbietung seiner Kräfte langsam erheben

Beispiel

[1] Nach seinem Urlaub muss er die liegengebliebenen Briefe aufarbeiten.;
[2] Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen.;
[3] Nachdem sie den Text aufgearbeitet hatte, konnte sie einen Vortrag darüber halten;
[4] Viele Männer, die den Zweiten Weltkrieg miterlebt haben, arbeiten erst im hohen Alter ihre grausamen Erlebnisse auf. ;


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] کار جمع شده را به انجام دادن
[2] گذشته را انتقادی تحلیل کردن