Bedeutung - aufarbeiten

Persisch

Verb, trennbar


Deutsch-Deutsch Bedeutung

[1] etwas erledigen mit dem man bisher im Rückstand war
[2] etwas erneuern, etwas überholen
[3] einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln
[4] sich geistig mit etwas auseinandersetzten
[5] etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten
[6] sich unter Aufbietung seiner Kräfte langsam erheben

Beispiel

[1] Nach seinem Urlaub muss er die liegengebliebenen Briefe aufarbeiten.;
[2] Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen.;
[3] Nachdem sie den Text aufgearbeitet hatte, konnte sie einen Vortrag darüber halten;
[4] Viele Männer, die den Zweiten Weltkrieg miterlebt haben, arbeiten erst im hohen Alter ihre grausamen Erlebnisse auf. ;


Persisch
( معنی آلمانی به فارسی)

[1] کار جمع شده را به انجام دادن
[2] گذشته را انتقادی تحلیل کردن