Bedeutung von Stück - Substantiv, n, Zahlklassifikator

  • [1] ein Teil eines Ganzen
  • [2] ein Einzelnes von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
  • [3] ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
  • [4]
  • :[a] ein Werk der Darstellenden Kunst (Drama, Konzert, Oper, …)
  • :[b] von [4a] abgeleitet: eine aufsehenerregende Begebenheit
  • [5] umgangssprachlich, ohne Plural: eine Beleidigung, Herabwürdigung der Individualität des Menschen

  • [1] تکه
  • [2] حبه
  • [3] دانه
  • [4] عدد
  • [5] قطعه

  • Ich nehme für den Tee zwei Stüch Zucker.
    من برای چای دو عدد قند برمی‌دارم.

  • [1–3] Ganz geschwinde, eins, zwei, drei,;
  • :Schneiden sie sich Brot entzwei,;
  • :In vier Teile, jedes Stück;
  • :Wie ein kleiner Finger dick.;
  • :Diese binden sie an Fäden,;
  • :Übers Kreuz, ein Stück an jeden,;
  • :Und verlegen sie genau;
  • :In den Hof der guten Frau.;
  • :Wilhelm Busch: Max und Moritz;
  • [1] Brich mir bitte ein Stück Brot ab.;
  • [1] Hier kann man sie noch erblicken,;
  • :Fein geschroten und in Stücken;
  • :Doch sogleich verzehret sie;
  • :Meister Müllers Federvieh;
  • :Wilhelm Busch: Max und Moritz;
  • [2] Von Energiesparlampen haben wir genau dreizehn Stück in der Wohnung.;
  • [1–3] „Möchtest du ein Stück des Kuchens?“;
  • [1–3] „Möchtest du ein Stück Kuchen?“;
  • [1–3] „Möchtest du ein Stück vom Kuchen?“;
  • [1–3] „Ein schönes Stück!“;
  • [3] „Ich habe gleich drei Stück gekauft.“;
  • [3] „Das ist ja ein kapitales Stück Hochwild, was dir da vor die Flinte geraten ist.“;
  • [4a] Die ‚Kleine Nachtmusik‘ ist ein Stück von W. A. Mozart;
  • [4a] „Dieses Stück habe er schon einmal im Theater gesehen, es sei sehr beeindruckend und gut, und wir sollten es auch einmal zusammen sehen.“;
  • [4a] „Man riß ihm die Stücke nicht mehr aus der Hand.“;
  • [4b] „Willst du etwa hier ein Stück aus dem Tollhaus aufführen?“;
  • [5] „Du elendes Stück! Verschwinde aus meinem Gesichtskreis!“ ;

  • [1] Teil, Portion
  • [2] Exemplar
  • [4a] Aufführung, Werk
  • [4b] Skandal, Theater

  • große Stücke: viel
  • aus freien Stücken: freiwillig
  • Stück für Stück
  • [1, 2]:von einem Stück /aus einem Stück / an einem Stück: ungeteilt
  • [1]: kein Stück: nichts, nicht
  • [1]: ein Stück Weltgeschichte
  • [4b]: starkes Stück
Eigenschaft
Form
Artikel
das
Plural
Stücke