معنی کلمه Aufnahme به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] das Beginnen von etwas
[2] Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
[3] Raum für [2]
[4] :Soziologie: die Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe
[5] das Annehmen oder Übernehmen (beispielsweise einer Anleihe)
[6] Übernahme von etwas in ein Verzeichnis
[7] :Technik: Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
[8] :Biologie|Medizin: Absorptionsvorgänge, ein Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
[9] Gegenstand, der als Ergebnis von [7] entstanden ist

In Anbetracht dieser Elemente empfiehlt die Kommission die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Ungarn.

با در نظر گرفتن این عناصر این هیئت آغاز مذاکرات عضویت با مجارستان را توصیه می‌کند.

[1] Schon die Aufnahme der Verhandlungen stand unter einem ungünstigen Stern.;
[2] Wir fanden eine sehr angenehme Aufnahme bei unseren Freunden.;
[3] Die Aufnahme, in der wir empfangen wurden, war ein sehr schöner Raum.;
[4] Gestern gab es in unserer AA-Gruppe die Aufnahme von vier neuen Mitgliedern.;
[5] Der 40-jährige Mann beabsichtigt die Aufnahme einer europäischen Anleihe.;
[6] Die Kriterien zur Aufnahme von Elementen in das Verzeichnis unseres Betriebs finden Sie in den allgemeinen Bedingungen.;
[7] Hast du bei der Aufnahme erwartet, dass solch ein Foto herauskommt?;
[8] Dieser Trinkjoghurt regt die Aufnahme von Lactaten an.;
[9] Das Mikrofon ist kaputt, deswegen ist die Aufnahme auf die Kassette gar nicht so gut wie wir hofften. ;

Bedeutung von Aufnahme - Substantiv, f